1 00:00:08,175 --> 00:00:10,002 Nelle puntate precedenti di Californication... 2 00:00:10,093 --> 00:00:12,133 Voglio solo sapere quello che vedi che diventiamo... 3 00:00:12,888 --> 00:00:14,881 Mi piace la natura casuale delle cose. 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,883 - Sono un ragazzo occasionale. - Stronzo. 5 00:00:16,975 --> 00:00:19,466 Ne ho una specie sta accadendo una situazione da coniglio. 6 00:00:19,561 --> 00:00:20,937 Ha la chiave di casa mia. 7 00:00:21,271 --> 00:00:22,350 Oh. 8 00:00:22,564 --> 00:00:23,727 Chi è quello? 9 00:00:23,815 --> 00:00:25,559 Il mio appartamento è in fiamme. 10 00:00:25,692 --> 00:00:26,937 Sono appena stato licenziato. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,518 Ehi, stai cercando un nuovo concerto? 12 00:00:29,613 --> 00:00:32,567 Mi sento solo. Desidero compagnia. 13 00:00:34,368 --> 00:00:37,037 Ti piace? Dimmi che ti piace. 14 00:00:37,120 --> 00:00:40,038 No, Charlie. Non te lo dirò, e non mi piace 15 00:00:40,207 --> 00:00:43,208 Non so nemmeno come farlo relazionarsi più con le donne vere. 16 00:00:43,293 --> 00:00:44,953 Chiaramente. Sono la tata di tuo figlio, 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,618 che rende tutto questo piuttosto inappropriato. 18 00:00:47,714 --> 00:00:49,043 Giusto. 19 00:00:49,258 --> 00:00:50,800 Ehi, Tyler. 20 00:00:52,302 --> 00:00:54,461 Non è quello che sembra. Questa è mia sorella. 21 00:00:54,596 --> 00:00:56,672 Glielo dirai sei un bugiardo, un imbroglione, 22 00:00:56,765 --> 00:00:58,473 piccola puttana disonesta. 23 00:00:58,559 --> 00:00:59,804 - Mi hai sentito? - Ti capisco. 24 00:00:59,893 --> 00:01:02,016 - La stava tradendo, Hank. - Stai scherzando. 25 00:01:02,104 --> 00:01:05,140 Ha confessato di essere un bugiardo, un imbroglione, 26 00:01:05,232 --> 00:01:07,640 piccola puttana disonesta. 27 00:01:30,924 --> 00:01:32,964 - Stai esplodendo. - Che cosa significa? 28 00:01:33,051 --> 00:01:34,711 Sei un fottuto magnaccia! 29 00:01:34,803 --> 00:01:36,428 Oh, sì, ma non in senso positivo. 30 00:01:36,513 --> 00:01:38,636 È quella tipa di New York, il coniglietto-bollitore. 31 00:01:38,724 --> 00:01:40,266 Quello che ha impostato il tuo appartamento in fiamme? 32 00:01:40,350 --> 00:01:42,177 Sì, sì, Carrie. Lo stesso. 33 00:01:42,269 --> 00:01:44,226 Ha detto che stava semplicemente bruciando tutte le mie prime edizioni, 34 00:01:44,313 --> 00:01:45,973 ma è andato un po' fuori controllo. 35 00:01:46,064 --> 00:01:48,223 Comprensibile. Queste cose accadono. 36 00:01:48,317 --> 00:01:50,475 - Si è ancora incazzata con te? - No, non così tanto. 37 00:01:50,569 --> 00:01:52,478 Adesso sono solo chiacchiere e sexting. 38 00:01:52,571 --> 00:01:54,445 E' qui per affari e vuole vedermi. 39 00:01:54,531 --> 00:01:56,903 - Lo farai? - Al diavolo il no. 40 00:01:56,992 --> 00:01:59,863 E' una psicopatica. Terribilmente meraviglioso nel boudoir, però. 41 00:01:59,953 --> 00:02:02,361 Ecco perché ho continuato così molto tempo dopo la data di scadenza. 42 00:02:02,581 --> 00:02:04,408 Cosa c'era di così meraviglioso in questo? 43 00:02:04,499 --> 00:02:06,991 Solo l'entusiasmo, davvero. 44 00:02:07,085 --> 00:02:10,003 Sai, era come se l'atto stesso la stava ringiovanendo. 45 00:02:10,088 --> 00:02:12,758 Era come se stesse morendo di sete 46 00:02:12,841 --> 00:02:15,297 e il mio cazzo era la fontana dell'eterna giovinezza. 47 00:02:15,469 --> 00:02:17,046 Mmm, deve essere carino. 48 00:02:17,137 --> 00:02:18,762 Non penso che sia una donna ha mai guardato il mio cazzo 49 00:02:18,847 --> 00:02:20,472 come se offrisse benefici per la salute di qualsiasi tipo. 50 00:02:22,893 --> 00:02:26,013 Oh, merda. Lei dice ha una sorpresa per me. 51 00:02:26,146 --> 00:02:29,183 Forse lei ha ucciso Karen e Becca. 52 00:02:30,192 --> 00:02:31,651 Non sono sicuro che sia divertente, Charlie. 53 00:02:32,069 --> 00:02:34,738 Mi dispiace, a volte Ho dimenticato dov'è la linea. 54 00:02:36,114 --> 00:02:38,273 No. Assolutamente no, vero? 55 00:02:39,284 --> 00:02:41,193 - Le hai detto dove alloggiavi? - No. 56 00:02:41,286 --> 00:02:43,160 Allora va tutto bene. 57 00:02:57,678 --> 00:02:58,923 - Sorpresa! - Oh, cavolo! 58 00:02:59,137 --> 00:03:00,336 Mmm. 59 00:03:00,806 --> 00:03:02,348 Mmm... ohh... 60 00:03:04,059 --> 00:03:05,637 - Ciao. - CIAO. 61 00:03:05,727 --> 00:03:08,812 - Come hai... - Ho rintracciato il tuo iPhone, stupido. 62 00:03:08,897 --> 00:03:10,724 Ricorda che ho capito la tua password quella volta. 63 00:03:10,816 --> 00:03:13,223 Oh, giusto. Sì, quella volta. 64 00:03:13,944 --> 00:03:15,189 OK. 65 00:03:15,612 --> 00:03:17,154 Lo faremo davvero? stai qui a chiacchierare 66 00:03:17,239 --> 00:03:19,397 quando potremmo esserlo fottendoci a vicenda? 67 00:04:15,464 --> 00:04:17,338 Gesù Cristo, cazzo. 68 00:04:17,966 --> 00:04:19,923 Penso che tu abbia appena aggiunto sette anni alla mia vita. 69 00:04:20,010 --> 00:04:21,837 - Oh, quello è il mio regalo. - OH. 70 00:04:21,929 --> 00:04:23,637 Scopo negli anni dei cani. 71 00:04:23,722 --> 00:04:26,723 Oh, sta proprio bene lì dentro. 72 00:04:27,935 --> 00:04:29,974 Ehi, mi piacerebbe fai un calco in gesso del tuo cazzo 73 00:04:30,062 --> 00:04:31,770 e poi ricavarne un dildo. 74 00:04:31,855 --> 00:04:33,231 - E' pazzesco. - Mmm-hmm. 75 00:04:33,315 --> 00:04:35,557 Eppure lusinghiero. E non è un'idea così terribile. 76 00:04:35,651 --> 00:04:36,896 Forse potresti farcela uno in più per me? 77 00:04:36,985 --> 00:04:38,065 Potrei fregarmene di Charlie. 78 00:04:38,153 --> 00:04:40,027 Oh, il mio corpo ti risponde, Hank. 79 00:04:40,113 --> 00:04:42,735 Fa cose che il mio cervello dice che non dovrebbe. 80 00:04:42,824 --> 00:04:45,778 Raccontamelo. Il mio cervello non può Credo di essere appena andato a letto con un piromane. 81 00:04:45,869 --> 00:04:48,158 - Sì. - Un bruciatore di libri per giunta. 82 00:04:48,247 --> 00:04:50,998 Sono davvero uno schiavo? al mio massacro carnoso? 83 00:04:51,083 --> 00:04:54,665 No, sono io. Una volta entrato in me, non si poteva tornare indietro. 84 00:04:54,753 --> 00:04:56,793 Ho comprato il biglietto, ho fatto il giro. 85 00:04:57,172 --> 00:04:59,295 Non so mai se stiamo parlando metaforicamente o no, 86 00:04:59,383 --> 00:05:02,918 - è estenuante. - Lo so! Anch'io sono esausto. 87 00:05:03,011 --> 00:05:04,256 Mi hai appena scopato qualcosa di vero. 88 00:05:04,346 --> 00:05:06,137 Penso proprio che tu ha aggiunto sette anni alla mia vita. 89 00:05:06,223 --> 00:05:08,050 - L'hai già detto. - L'ho fatto? 90 00:05:08,141 --> 00:05:09,386 - Mmm-hmm. - OH. 91 00:05:09,685 --> 00:05:11,642 Sono così ubriaco di cazzo. 92 00:05:11,728 --> 00:05:13,187 Sei pazzo, lo sai? 93 00:05:13,272 --> 00:05:14,351 Quando sei? tornare a New York? 94 00:05:14,439 --> 00:05:15,638 Non lo so. 95 00:05:15,732 --> 00:05:17,772 Sono nel mezzo di questo stravagante lavoro di sceneggiatura, 96 00:05:17,860 --> 00:05:20,315 e mia figlia è tutta sconvolta riguardo al suo ragazzo stronzo 97 00:05:20,404 --> 00:05:21,649 e potrebbe essere tutta colpa mia. 98 00:05:21,738 --> 00:05:23,731 - Quindi potrebbe volerci un po'. - Ok, ascolta, ascolta, ascolta. 99 00:05:23,824 --> 00:05:28,153 Mi hanno offerto un lavoro qui, un buon lavoro, e penso che lo prenderò. 100 00:05:30,873 --> 00:05:32,497 - Gesù salva. - No, no, no, no, no! 101 00:05:32,583 --> 00:05:34,291 Non capirlo. Fottimi ancora! Resta qui, fottimi ancora! 102 00:05:34,376 --> 00:05:35,621 E ancora. E ancora. 103 00:05:35,711 --> 00:05:37,039 Non vuoi vivere per sempre, vero? 104 00:05:42,467 --> 00:05:44,377 - CIAO! - CIAO. 105 00:05:44,469 --> 00:05:46,925 Quindi partiamo per la Rete di Nettuno per un po' di cibo di conforto per il dolore. 106 00:05:47,014 --> 00:05:48,389 OH. Uh-eh, eh-eh, eh-eh. 107 00:05:48,473 --> 00:05:50,181 Il mio cuore è affamato. 108 00:05:50,267 --> 00:05:52,094 - Oh, tesoro. - Ti va di unirti a noi, papà? 109 00:05:52,186 --> 00:05:54,308 Sì, va bene... Andiamo, andiamo. 110 00:05:54,396 --> 00:05:56,305 Vuoi metterti dei pantaloni? 111 00:05:56,690 --> 00:05:59,395 Non è una questione di desiderio, Karen, è una questione di tempo. 112 00:05:59,484 --> 00:06:01,442 Avanti, l'ultimo alla macchina ha un inguine marcio. 113 00:06:01,528 --> 00:06:04,066 - CIAO. - CIAO. 114 00:06:04,323 --> 00:06:06,362 Non ci presenti, papà? 115 00:06:08,785 --> 00:06:10,743 - Questa è mia figlia, Becca. - Oh. 116 00:06:10,829 --> 00:06:13,367 - E sua madre, Karen. - Oh, la famosa Karen. 117 00:06:13,665 --> 00:06:16,156 - Oh, famoso? - In alcuni ambienti. 118 00:06:16,251 --> 00:06:18,659 Uhm, piacere di conoscerti. 119 00:06:19,922 --> 00:06:23,291 - Carrie. -Carrie, da New York. 120 00:06:23,425 --> 00:06:24,670 Mmm-hmm. Sì. 121 00:06:24,760 --> 00:06:27,880 Mi dispiace, non l'ho dimenticato. Ero solo distratto. 122 00:06:27,971 --> 00:06:30,094 Stavo pregando in silenzio per un terremoto. 123 00:06:30,182 --> 00:06:32,091 Hank, non è un grosso problema. 124 00:06:32,184 --> 00:06:35,553 Sono sposato. E Becca è adulta adesso, quindi... 125 00:06:35,938 --> 00:06:38,476 Questo non è niente. Ho visto delle cazzate. 126 00:06:38,565 --> 00:06:40,772 Sì, sì, ha visto delle cazzate. 127 00:06:40,859 --> 00:06:43,148 - Partiamo dal presupposto che tu sia là fuori con qualcuno. - Oh, no, non usciamo insieme. 128 00:06:43,237 --> 00:06:44,351 Sì, giusto. Quello che ha detto. 129 00:06:44,446 --> 00:06:46,771 No, mi piacerebbe, ma Hank è danneggiato. 130 00:06:46,865 --> 00:06:48,063 - Rotto, davvero. - Mmm-hmm. 131 00:06:48,158 --> 00:06:50,032 Vecchio cane, nessun nuovo trucco. 132 00:06:50,118 --> 00:06:51,317 Sai cosa? 133 00:06:51,411 --> 00:06:53,653 Ragazzi, dovreste vieni a cena stasera. 134 00:06:53,747 --> 00:06:55,241 - Oh no. - Sì, festeggeremo. 135 00:06:55,332 --> 00:06:56,447 Non lo sai nemmeno tu quello che stiamo celebrando. 136 00:06:56,542 --> 00:06:57,787 Non importa. Non lo farò. 137 00:06:57,876 --> 00:06:59,703 Stu ha opzionato il nuovo romanzo di Richard. 138 00:06:59,795 --> 00:07:01,254 Oh, beh, whoop-dee-doo, Karen. 139 00:07:01,338 --> 00:07:04,090 Sai quanto odio celebrare i successi di altri scrittori. 140 00:07:04,174 --> 00:07:07,424 - Schadenfreude, tesoro. - Andiamo, Marcy e Stu saranno lì. 141 00:07:07,511 --> 00:07:09,338 - Sarà divertente. - O no. 142 00:07:09,429 --> 00:07:10,888 - Aiutami. - No. 143 00:07:10,973 --> 00:07:12,799 Sai, sfortunatamente, Devo bere qualcosa 144 00:07:12,891 --> 00:07:14,967 con l'amico di un amico, è una specie di appuntamento fisso. 145 00:07:15,060 --> 00:07:16,803 Oh, lo vedi? Deve andare avanti con la sua vita. 146 00:07:16,895 --> 00:07:19,813 No, ma lo farei preferisco di gran lunga farlo, sì. 147 00:07:25,612 --> 00:07:28,234 Sono così emozionato. Non vedo l'ora di incontrare i tuoi amici. 148 00:07:28,323 --> 00:07:30,565 Oh, sì, non sono veramente amici. Non li descriverei come. 149 00:07:30,659 --> 00:07:33,411 Più come un mucchio di narcisisti molto divertenti. 150 00:07:33,495 --> 00:07:34,824 Sai cosa? Mi piace Los Angeles. 151 00:07:34,913 --> 00:07:37,072 Io faccio. Potrei immaginarmi essere qui. 152 00:07:37,165 --> 00:07:38,197 - No. - Sì. 153 00:07:38,292 --> 00:07:40,415 Non vuoi venire qui e diventare una faccia da palestra. 154 00:07:40,502 --> 00:07:42,411 Sì, una di quelle ragazze che esce a Los Angeles, si iscrive in palestra, 155 00:07:42,504 --> 00:07:46,087 diventa dipendente e poi la prossima cosa che sai sono... 156 00:07:46,175 --> 00:07:47,633 Ah. 157 00:07:49,178 --> 00:07:51,715 - Sei divertente. - Ho i miei momenti. 158 00:07:51,805 --> 00:07:55,139 Ci divertiamo. Stiamo così bene insieme, Hank. 159 00:07:55,225 --> 00:07:57,467 - Abbiamo i nostri momenti. - Ehi, ehi, ehi. 160 00:07:57,561 --> 00:07:59,435 Non hai mai... non hai mai detto nulla, a proposito. 161 00:07:59,521 --> 00:08:00,932 - Di? - Sulla mia opportunità di lavoro. 162 00:08:01,023 --> 00:08:05,234 Oh, sì, beh, sai una cosa? Penso che tu abbia un ottimo lavoro 163 00:08:05,319 --> 00:08:06,813 nella capitale mondiale dell'editoria. 164 00:08:06,904 --> 00:08:07,935 Perché dovresti lasciarlo? 165 00:08:08,030 --> 00:08:09,310 Oh, perché il business sta cambiando. 166 00:08:09,406 --> 00:08:10,865 - La stampa è morta, yadda-yadda-yadda. - OH. 167 00:08:10,949 --> 00:08:14,235 Inoltre, potrei essere più vicino a questo. 168 00:08:14,453 --> 00:08:16,030 Ehi, cosa stai facendo? 169 00:08:16,121 --> 00:08:17,615 Voglio dire, mi piace quello che stai facendo. 170 00:08:17,706 --> 00:08:19,248 Non lo so dove stai andando. 171 00:08:19,333 --> 00:08:21,491 Penso che potrei andare direttamente nella città dei pompini. 172 00:08:21,585 --> 00:08:23,245 - Oh, così lontano? - Sì. Cosa ne pensi? 173 00:08:23,337 --> 00:08:25,875 Beh, i miei occhi dicono di no, ma... 174 00:08:26,423 --> 00:08:29,757 Il mio cazzo, dice: "Sì, potrei mangiare". 175 00:08:29,843 --> 00:08:33,010 Ooh, davvero... Penso che dobbiamo esaminare 176 00:08:33,096 --> 00:08:34,472 quello che stai ottenendo di questa relazione. 177 00:08:35,724 --> 00:08:36,922 EHI. 178 00:08:38,685 --> 00:08:40,144 Matassa! 179 00:08:43,023 --> 00:08:45,312 Ciao, tu devi essere Carrie. 180 00:08:48,529 --> 00:08:49,691 quindi, 181 00:08:51,031 --> 00:08:53,652 mi piacerà questa ragazza o cosa? 182 00:08:53,742 --> 00:08:54,940 E' molto carina. 183 00:08:55,494 --> 00:08:57,617 OK, solo perché tu lo sappia, "È molto carina"... 184 00:08:57,704 --> 00:08:59,827 - Mmm-hmm. - Sembra un problema di peso. 185 00:08:59,915 --> 00:09:02,121 Hai detto che volevi incontrare qualcuno di carino. 186 00:09:02,209 --> 00:09:04,616 Hai detto una donna normale. E lei è la più bella, 187 00:09:04,711 --> 00:09:06,953 donna più normale Lo so in tutta Los Angeles. 188 00:09:07,047 --> 00:09:09,834 OK, OK, è solo che... odio gli appuntamenti al buio. 189 00:09:09,925 --> 00:09:12,131 - Il peggiore. - Potrei restare a casa. 190 00:09:12,219 --> 00:09:14,295 Ehi, potremmo guardare un film o qualcosa del genere. 191 00:09:14,388 --> 00:09:16,215 Inappropriato, Charlie. 192 00:09:16,306 --> 00:09:17,504 - Giusto, quello. - Mmm-hmm. 193 00:09:17,599 --> 00:09:19,141 Sì, quello. 194 00:09:19,393 --> 00:09:23,177 Non gliene hai parlato il mio comportamento inappropriato, vero? 195 00:09:23,272 --> 00:09:27,056 Sì, le ho detto che hai spinto la tua mano sulla mia gonna 196 00:09:27,150 --> 00:09:29,357 e ha iniziato a parlare come un deviante sessuale. 197 00:09:29,444 --> 00:09:32,611 - Cos'ha detto? - Sto scherzando, Charlie. 198 00:09:33,115 --> 00:09:35,273 Stavo cercando di convincerti non ti hanno arrestato. 199 00:09:35,367 --> 00:09:37,775 Va bene, va bene, va bene. Quindi, se Stuart si sveglia... 200 00:09:37,870 --> 00:09:39,696 Ho tutto sotto controllo. Ho il tocco. Ricordare? 201 00:09:39,788 --> 00:09:42,196 - Sì, lo fai. OK. - Mmm-hmm. 202 00:09:44,084 --> 00:09:45,282 Qualche consiglio? 203 00:09:45,377 --> 00:09:46,705 Sii te stesso, Charlie. 204 00:09:48,255 --> 00:09:50,331 E chi è quello, esattamente? 205 00:09:56,638 --> 00:09:59,343 Vorrei proporre un brindisi ai più coraggiosi, 206 00:09:59,433 --> 00:10:02,220 il libro più erotico che abbia mai letto. 207 00:10:02,311 --> 00:10:05,015 - Montagna di sangue, di Richard Bates. - Eh, eh, eh, eh. 208 00:10:05,105 --> 00:10:07,181 Questo è esattamente quello che hai detto Scopata e presa a pugni. 209 00:10:07,274 --> 00:10:08,554 Parola per parola. 210 00:10:08,650 --> 00:10:10,192 - E lo dicevo sul serio, Hank. - Oh. 211 00:10:10,277 --> 00:10:12,602 No, l'ho fatto. L'ho fatto. Ciò non lo rende meno vero. 212 00:10:12,696 --> 00:10:15,104 Va bene, bene, eccoci a chinarci e prenderlo, 213 00:10:15,199 --> 00:10:16,609 - In stile hollywoodiano. - Dio mio. 214 00:10:16,700 --> 00:10:20,401 E questo dal 19esimo scrittore sul poliziotto di Santa Monica. 215 00:10:20,495 --> 00:10:21,694 Sono commosso. 216 00:10:21,788 --> 00:10:23,331 Aah, scemo... amico mio, stronzo... 217 00:10:23,415 --> 00:10:25,289 Baciami, stronzo arrogante. 218 00:10:25,375 --> 00:10:27,997 - Allora, Carrie, devo chiedertelo. - Sì, Karen. 219 00:10:28,086 --> 00:10:30,957 Come hai fatto? inchiodare Hank per... 220 00:10:31,048 --> 00:10:32,246 - E' un anno, vero? - Quasi un anno, sì. 221 00:10:32,341 --> 00:10:34,796 Sì, beh, mi piacerebbe dirlo ero io, ma penso che fosse il sesso. 222 00:10:36,053 --> 00:10:37,464 Si è scatenato qualcosa in me, sai? 223 00:10:37,554 --> 00:10:39,048 Qualcosa di primordiale. 224 00:10:39,139 --> 00:10:41,974 Prima di Hank, ero solo io e quel piccolo coniglio rosa. 225 00:10:42,059 --> 00:10:43,553 Sì, dov'è quel Pink Rabbit oggi? 226 00:10:43,644 --> 00:10:45,138 Giocattoli sessuali. 227 00:10:45,229 --> 00:10:46,391 - Qual è il consenso? - Dio mio. 228 00:10:46,480 --> 00:10:48,519 - Li amo. - Potremmo semplicemente fingere 229 00:10:48,607 --> 00:10:51,691 per parlare di politica o l'ambiente o... 230 00:10:51,777 --> 00:10:53,935 E poi, forse, sai, finire con il sesso? 231 00:10:54,029 --> 00:10:55,772 Karen, Karen, siamo tutti adulti qui. 232 00:10:55,864 --> 00:10:57,987 - No, non lo siamo. - Karen odia parlare di sesso. 233 00:10:58,075 --> 00:11:00,317 - Non lo farà. - Non lo faccio. 234 00:11:00,410 --> 00:11:02,984 Ok, ragazzi, volete vedere qualcosa? Eccoci qui. 235 00:11:03,080 --> 00:11:05,368 - Sesso. - No. 236 00:11:05,457 --> 00:11:07,248 Vagina. Figa. 237 00:11:07,334 --> 00:11:09,161 -Aah! - Grande figa pelosa! 238 00:11:10,712 --> 00:11:12,586 Sai cosa? Una volta ero così. 239 00:11:12,673 --> 00:11:14,001 L'ho fatto. Ero davvero chiuso. 240 00:11:14,091 --> 00:11:16,498 Ero quasi frigido, in realtà. 241 00:11:16,593 --> 00:11:17,756 OH. 242 00:11:17,845 --> 00:11:20,336 No, no, no, non sto dicendo... Ma Hank mi ha aperto. 243 00:11:20,430 --> 00:11:22,138 - Lo fa. Sì, sì. - L'ha fatto. 244 00:11:22,224 --> 00:11:25,593 - Emotivamente e creativamente. - Sì, sì, sono io. 245 00:11:25,686 --> 00:11:27,228 Lo scassinatore emotivo. 246 00:11:27,312 --> 00:11:29,803 Beh, per quello che vale, Trovo che Karen lo sia 247 00:11:29,898 --> 00:11:31,476 - facilmente la donna più sessuale... - Stai zitto. 248 00:11:31,567 --> 00:11:33,476 Non ho mai avuto la fortuna con cui accoppiarsi. 249 00:11:33,569 --> 00:11:35,193 - Santo cielo. - Wow, beh, è... 250 00:11:35,279 --> 00:11:38,280 È piuttosto feroce, in realtà. Come una leonessa. 251 00:11:38,365 --> 00:11:40,274 Voglio andare e metto la testa nel forno. 252 00:11:40,367 --> 00:11:41,861 Mi lascerai spazio? 253 00:11:43,203 --> 00:11:46,619 Il motivo per cui ho sollevato questa questione era perché mi piacciono i giocattoli. 254 00:11:46,707 --> 00:11:48,534 - Mmm. - Marcy non tanto. 255 00:11:48,625 --> 00:11:51,543 - OH. - Non è che non mi piacciano, ok? 256 00:11:51,628 --> 00:11:54,166 E' solo questo il rumore mi porta fuori dal gioco. 257 00:11:54,256 --> 00:11:55,715 E' quello... 258 00:11:56,300 --> 00:11:58,339 Oppure... Qualunque cosa. 259 00:11:58,427 --> 00:12:03,338 OK, quindi ho provato a controllare il fattore rumore suggerendo 260 00:12:03,432 --> 00:12:06,101 quello forse incorporiamo qualcosa di più tranquillo. 261 00:12:06,185 --> 00:12:08,011 Forse un vibratore. 262 00:12:08,103 --> 00:12:10,475 - Uh, lei esita. - tesoro, 263 00:12:10,564 --> 00:12:12,853 perché dovrei aver bisogno di un dildo? quando ti avrò? 264 00:12:13,150 --> 00:12:15,641 - Beh, è ​​carino. - E' pazzesco. 265 00:12:15,736 --> 00:12:18,405 Voglio dire, nell'era Runkle, tuttavia, 266 00:12:19,990 --> 00:12:22,528 Probabilmente avrei potuto davvero beneficiato di qualcosa 267 00:12:22,618 --> 00:12:26,200 con un po' di circonferenza, un po'... Basta piegarlo più di un paio di volte, qualcosa! 268 00:12:26,288 --> 00:12:29,621 Ehi, non parlare male del mio ragazzo quando non è qui per difendersi. 269 00:12:29,708 --> 00:12:31,535 Innocente fino a prova contraria diminutivo. 270 00:12:31,627 --> 00:12:33,915 - Questo è quello che direi. - Mi riempi, tesoro. 271 00:12:34,004 --> 00:12:36,922 - E' esattamente quello che penso per Hank. - Oh, Gesù. 272 00:12:37,007 --> 00:12:38,964 - Mi riempie. - Carrie, andiamo, solo... 273 00:12:39,092 --> 00:12:40,919 Cosa? Stiamo parlando. 274 00:12:41,011 --> 00:12:44,214 - Parliamo tutti francamente di sesso. - Sì, ma non è un gruppo di incontro. 275 00:12:44,306 --> 00:12:46,263 Non devi parlare così francamente. 276 00:12:46,350 --> 00:12:48,722 Va tutto bene, Carrie, Parlerò francamente del sesso. 277 00:12:48,810 --> 00:12:51,136 Sì, parlerò francamente dei vibratori. Non sono un estraneo. 278 00:12:51,772 --> 00:12:54,642 - L'ano dell'uomo è una zona erogena. - Dio mio. 279 00:12:54,733 --> 00:12:57,224 Sicuramente non c'è niente di gay avere la prostata stimolata. 280 00:12:57,319 --> 00:12:59,857 Oh, è vero? Mi sembra piuttosto gay, Batesy. 281 00:12:59,947 --> 00:13:02,782 Sembra gay quanto Tom Hanks in abito bianco da marinaio. 282 00:13:02,866 --> 00:13:04,147 Non la vedo in questo modo, Hank. 283 00:13:04,243 --> 00:13:07,576 Hai inserito un vibratore nel buco del culo spalancato di quest'uomo? 284 00:13:07,663 --> 00:13:09,454 Oh, mi conosci. 285 00:13:09,540 --> 00:13:13,158 Non so se sono fiero di te o vergogna o semplicemente triste per l'umanità 286 00:13:13,252 --> 00:13:15,493 o forse tutti e tre, non lo so. 287 00:13:15,587 --> 00:13:17,461 A dire il vero no, non l'ha fatto. 288 00:13:17,548 --> 00:13:19,540 - Non si sente a suo agio. - Grazie. 289 00:13:19,633 --> 00:13:22,504 E non mi sento a mio agio con niente la mia sposa non si sente a suo agio. 290 00:13:23,178 --> 00:13:24,293 È carino, è carino. 291 00:13:24,388 --> 00:13:26,048 Inoltre, è successo molto tempo fa. 292 00:13:26,139 --> 00:13:27,799 I confini erano piuttosto sfocato allora. 293 00:13:27,891 --> 00:13:30,050 Oh, sì, erano gli anni gay degli anni '90, eh? 294 00:13:30,143 --> 00:13:32,385 Sembra che stesse piovendo cazzo allora, vero? 295 00:13:32,479 --> 00:13:34,768 Ehi, lo farei per te. 296 00:13:34,857 --> 00:13:37,561 Stimolerei la tua prostata con orgoglio e zero pregiudizi. 297 00:13:37,651 --> 00:13:40,059 È davvero carino da parte tua, grazie. 298 00:13:40,153 --> 00:13:42,360 Oh, andiamo, Hank. Non hai mai sperimentato? 299 00:13:42,447 --> 00:13:45,199 Nessun cretino del circolo? Nessun incidente con gli asciugamani spezzati? 300 00:13:45,284 --> 00:13:47,407 Combattimenti con la spada, forse? 301 00:14:06,054 --> 00:14:07,597 È stato piuttosto grosso. 302 00:14:07,681 --> 00:14:09,887 - Hmm? Che cosa? - Quel silenzio. 303 00:14:09,975 --> 00:14:13,558 Quel silenzio incredibilmente imbarazzante. 304 00:14:13,645 --> 00:14:15,056 È il nostro terzo della serata, sai? 305 00:14:15,147 --> 00:14:17,223 Veramente? Ehm... 306 00:14:17,316 --> 00:14:19,189 Non stavo contando. 307 00:14:19,276 --> 00:14:22,941 Ma sai cosa? Penso davvero i silenzi imbarazzanti hanno una cattiva reputazione. 308 00:14:23,488 --> 00:14:27,617 Perché... chi, davvero? ha così tanto da dire? 309 00:14:27,868 --> 00:14:30,573 Non preoccuparti, non devi farlo scuse. Sono sicuro che sia colpa mia. 310 00:14:30,662 --> 00:14:32,454 - Non essere sciocco. - Non sono sciocco. 311 00:14:32,539 --> 00:14:34,947 È solo che... sono fuori allenamento. 312 00:14:35,042 --> 00:14:39,086 Non ho avuto un appuntamento vero e proprio tra molto tempo. 313 00:14:39,171 --> 00:14:41,662 - Raccontamelo. - Beh, mi ha portato nel Medioevo, 314 00:14:41,757 --> 00:14:43,548 ma il ragazzo era un po' pratico. 315 00:14:43,634 --> 00:14:46,469 Voglio dire, continuava a mettere la mano su la mia gonna durante la giostra, 316 00:14:46,553 --> 00:14:48,095 che sarebbe andato bene. 317 00:14:48,180 --> 00:14:50,552 È solo che, sai, mangi con le mani, 318 00:14:50,641 --> 00:14:53,214 e lo era stato davvero toccando il suo pollo. 319 00:14:54,144 --> 00:14:55,307 OK. 320 00:15:03,529 --> 00:15:05,735 - Quattro e contiamo. -Va bene, va bene, va bene, 321 00:15:05,822 --> 00:15:09,951 senti, possiamo anche solo... sai, incassare le nostre fiches, 322 00:15:10,035 --> 00:15:11,577 andare per la nostra strada adesso, 323 00:15:11,662 --> 00:15:16,952 oppure possiamo decidere di passare al potere e trovare un terreno comune. 324 00:15:17,042 --> 00:15:18,287 - Sono pronto se tu sei pronto. - Sicuro! 325 00:15:18,377 --> 00:15:19,954 - Che ne dici? - Sì, ci sto. 326 00:15:20,045 --> 00:15:22,583 - Mi piace il tuo spirito, Charlie. - OK. 327 00:15:22,673 --> 00:15:24,749 Allora come fai a conoscere Lizzie? 328 00:15:24,925 --> 00:15:26,503 È nel mio club del libro. 329 00:15:26,593 --> 00:15:28,586 Eccezionale! Libri! Argomento eccellente. 330 00:15:28,679 --> 00:15:29,710 - Ben fatto. - Grazie. 331 00:15:29,805 --> 00:15:31,347 Come ti piace leggere in questi giorni? 332 00:15:31,431 --> 00:15:33,590 Era digitale e quant'altro? Angolo? iPad? 333 00:15:33,684 --> 00:15:35,261 - Sono una ragazza di Nook! - Va bene, bene, 334 00:15:35,352 --> 00:15:37,890 stai guardando un ragazzo con iPad. Cosa stai leggendo in questo momento? 335 00:15:37,980 --> 00:15:40,387 Cosa c'è nella tua libreria virtuale? 336 00:15:40,482 --> 00:15:43,056 Oh, uh, Montagna di Sangue di Richard Bates. 337 00:15:43,151 --> 00:15:45,643 L'hai letto? Dio mio. È così sporco. 338 00:15:45,737 --> 00:15:49,486 - Ho venduto i diritti del film. - Mi stai prendendo per il culo. 339 00:15:49,575 --> 00:15:51,651 Sai cosa penso stiamo guardando proprio qui, Mary? 340 00:15:51,743 --> 00:15:55,658 Penso che sia qualcosina chiamano terreno comune. 341 00:15:55,747 --> 00:15:58,155 - In alto. - OH. Ho le mani un po' sudate. 342 00:15:58,250 --> 00:16:00,456 Sai che la lunghezza media del rapporto sessuale 343 00:16:00,544 --> 00:16:02,501 dura solo due minuti e mezzo. 344 00:16:02,588 --> 00:16:04,497 Già, beh, questo non significa niente quando sei tantrico. 345 00:16:04,590 --> 00:16:05,704 Ci sto lavorando. 346 00:16:05,799 --> 00:16:07,210 - Beh, è ​​un lungo viaggio, amico mio. - Mmm. 347 00:16:07,843 --> 00:16:09,005 Ne vale la pena alla fine. 348 00:16:09,094 --> 00:16:11,550 Guarda, dopo un paio di decenni con il primo Charlie, 349 00:16:11,638 --> 00:16:15,387 qualcosa di più lungo di una canzone dei Ramones mi sembra sesso tantrico. 350 00:16:15,475 --> 00:16:17,552 Non rilascio un lotto da 14 anni. 351 00:16:17,728 --> 00:16:18,842 Ehm. 352 00:16:18,937 --> 00:16:20,811 - Cos'hai che non va? - Niente. 353 00:16:20,898 --> 00:16:22,440 Succede all'interno. Diglielo, Karen. 354 00:16:22,524 --> 00:16:24,351 Non posso... Oh, mio ​​Dio. 355 00:16:24,443 --> 00:16:25,605 All'inizio è stata insultata. 356 00:16:25,694 --> 00:16:27,402 Pensavo che stesse facendo qualcosa di sbagliato. 357 00:16:27,487 --> 00:16:29,860 Ma dannazione, non lo era. Stava facendo tutto bene. 358 00:16:29,948 --> 00:16:30,980 Controlli, per favore. 359 00:16:31,074 --> 00:16:33,316 Voglio dire, mi stava facendo esplodere, ma quassù. 360 00:16:33,410 --> 00:16:34,489 - Mmm-hmm. - Sì. 361 00:16:34,578 --> 00:16:35,823 - Ew. - Quando facciamo l'amore, 362 00:16:35,913 --> 00:16:38,486 è come i fuochi d'artificio del 4 luglio 363 00:16:38,582 --> 00:16:41,037 esposizione in sala di proiezione questa è la mia mente. 364 00:16:41,126 --> 00:16:43,368 Non capisco tutta questa faccenda del sesso tantrico. 365 00:16:43,462 --> 00:16:46,379 Il sesso dovrebbe avere una struttura in tre atti molto rigorosa. 366 00:16:46,465 --> 00:16:48,956 Inizio, metà e fine. Forse viene lanciata una svolta nel terzo atto 367 00:16:49,051 --> 00:16:51,589 - Lì dentro per buona misura. - Ascolta, Hank è un amante incredibile. 368 00:16:51,678 --> 00:16:54,252 Oh, per l'amor del cielo, Carrie. Dai. 369 00:16:54,348 --> 00:16:56,221 - A me va bene. - Lo sa. 370 00:16:56,308 --> 00:16:58,716 No, tu e Karen l'avevate fatto una vita sessuale straordinaria. 371 00:16:58,810 --> 00:17:00,186 Che cosa? 372 00:17:00,270 --> 00:17:02,892 Sono felice che sia stata soddisfatta in questo modo. Un cieco potrebbe vederlo. 373 00:17:02,981 --> 00:17:05,519 Se questo alza il livello per me, tanto meglio. 374 00:17:05,609 --> 00:17:08,065 Non è possibile riposare sugli allori in questa famiglia. 375 00:17:08,153 --> 00:17:10,312 - O in quella camera da letto. - Devo dire una cosa. 376 00:17:10,405 --> 00:17:13,276 Il mio uomo lo è un fottuto amante davvero favoloso. 377 00:17:13,367 --> 00:17:15,406 È solo che... devo dirlo là fuori. 378 00:17:15,494 --> 00:17:17,202 Stiamo condividendo. Ti amo. 379 00:17:17,287 --> 00:17:20,454 Devo dirtelo... Potrei mangiare questa donna per dessert. 380 00:17:20,541 --> 00:17:22,913 Possiamo smetterla con tutte queste stronzate da innamorati? 381 00:17:23,001 --> 00:17:24,544 Questo mi sta spaventando. 382 00:17:24,628 --> 00:17:27,914 La prossima cosa che so, una di voi mostri suggerirete il sesso di gruppo. 383 00:17:30,425 --> 00:17:32,916 Cosa c'è che non va in voi gente? 384 00:17:33,220 --> 00:17:34,928 - Mmm. - Mmm. 385 00:17:35,305 --> 00:17:36,764 -Charlie. - Mmm? Sì? 386 00:17:36,849 --> 00:17:38,971 - Devo dirti una cosa. - No, lo so, lo so. 387 00:17:39,059 --> 00:17:41,550 Si sgancia nella parte anteriore. Mi confondo sempre. 388 00:17:41,645 --> 00:17:43,270 No, no, non quello. No, è solo... 389 00:17:43,355 --> 00:17:48,064 - Uh, non l'ho mai fatto prima. - Va bene, non ti sto giudicando. 390 00:17:48,819 --> 00:17:50,858 Mmm... No, non capisci. Io... 391 00:17:51,446 --> 00:17:52,905 Sono vergine. 392 00:17:53,740 --> 00:17:55,069 Che cosa? 393 00:17:55,158 --> 00:17:56,487 Non ho mai fatto sesso. 394 00:17:57,077 --> 00:17:59,235 Mai? Mai? 395 00:17:59,329 --> 00:18:01,536 Ok, bene... 396 00:18:01,623 --> 00:18:05,158 Ho lasciato che fosse la mia amica Lindsay toccami in seconda media. 397 00:18:05,252 --> 00:18:07,660 E non era affatto così caldo come sembra. 398 00:18:07,754 --> 00:18:11,704 Voglio dire, era patologicamente obesa 399 00:18:11,800 --> 00:18:14,422 e odorava di patatine fritte di McDonald's. 400 00:18:15,137 --> 00:18:16,964 Ha anche scoreggiato nel mezzo. 401 00:18:17,222 --> 00:18:19,547 - Non dobbiamo farlo. - No, oh, no! 402 00:18:19,641 --> 00:18:22,179 Non intendevo questo in questo modo. No, voglio farlo. 403 00:18:22,269 --> 00:18:25,104 Sono stato seduto in giro, aspettando il signor Giusto, 404 00:18:25,189 --> 00:18:28,688 e volevo solo un Mr Right Now per deflorarmi. 405 00:18:28,775 --> 00:18:32,690 E guarda, nel bene e nel male, Charlie, quello sei tu. 406 00:18:32,779 --> 00:18:35,946 Oh, voglio che tu lo sia il primo uomo sulla mia luna. 407 00:18:36,033 --> 00:18:39,982 Non voglio morire puzzolente, puzzolente vecchia creatura vergine. 408 00:18:40,412 --> 00:18:42,868 Non sembri così puzzolente. 409 00:18:42,956 --> 00:18:44,415 Grazie. Ooh. 410 00:18:44,499 --> 00:18:46,207 OK, c'è davvero molto da elaborare. 411 00:18:46,293 --> 00:18:48,866 È solo che... non lo so come mi sento a riguardo. 412 00:18:48,962 --> 00:18:52,960 Ok, bene, capisco se non vuoi farlo. Guarda, io... 413 00:18:53,717 --> 00:18:56,042 È solo che non so più cosa fare. 414 00:18:56,136 --> 00:18:57,880 Ho aspettato in giro per il Principe Azzurro per sempre... 415 00:18:57,971 --> 00:18:59,798 - Sì, beh. - E non si è mai presentato. 416 00:18:59,890 --> 00:19:02,511 - Sì. - Ho dei bisogni, Charlie. 417 00:19:02,601 --> 00:19:04,261 - Sicuro. - Desideri. 418 00:19:05,062 --> 00:19:07,979 Non sono un puritano. Sì, io... 419 00:19:08,065 --> 00:19:09,559 Farò delle cose. 420 00:19:09,650 --> 00:19:11,144 Cose sporche. 421 00:19:15,489 --> 00:19:18,359 Mi stai facendo impazzire in questo momento. 422 00:19:18,492 --> 00:19:21,362 Devastami, Charlie! Devastatemi! 423 00:19:24,081 --> 00:19:25,623 Oh, wow. 424 00:19:29,962 --> 00:19:31,124 OH. 425 00:19:31,338 --> 00:19:34,458 Oh, eccoti qui. Bussare alla mia porta! 426 00:19:34,550 --> 00:19:36,459 Vedo che il re ti ha mandato, 427 00:19:36,552 --> 00:19:40,003 mio signore, per raccogliere il mio imene e te lo lascerò in eredità! 428 00:19:40,097 --> 00:19:41,377 Oh, wow. 429 00:19:41,473 --> 00:19:45,601 È una bella sensazione! Entra! 430 00:19:45,686 --> 00:19:48,603 Spingilo dentro! Vai, vai avanti. Non aver paura. 431 00:19:48,689 --> 00:19:49,768 Ah! 432 00:19:50,732 --> 00:19:53,140 Cosa sta succedendo? Che cosa? 433 00:19:53,235 --> 00:19:55,144 Cos'è successo al tuo piccolo... 434 00:19:55,237 --> 00:19:56,779 Oh, vedo cosa sta succedendo. 435 00:19:56,864 --> 00:19:58,655 Non sei attratto da me. Voglio dire, come potresti esserlo? 436 00:19:58,740 --> 00:20:01,611 NO! No, non sei tu. 437 00:20:01,702 --> 00:20:05,201 C'è molta pressione essere il primo di qualcuno. 438 00:20:05,289 --> 00:20:08,455 - Uhm... Uhm, mi dispiace. - Uffa. 439 00:20:09,042 --> 00:20:11,960 - Mi vergogno così tanto. - Dovresti esserlo. 440 00:20:13,338 --> 00:20:14,749 OH. 441 00:20:15,257 --> 00:20:17,962 Erezione della vergogna. E' tornato. 442 00:20:18,051 --> 00:20:21,467 -Oh, è proprio così. - Lo vuoi ancora? 443 00:20:21,555 --> 00:20:23,014 - Certo, va bene. - OK? 444 00:20:23,098 --> 00:20:25,055 Sì, facciamolo. 445 00:20:25,142 --> 00:20:26,304 OK. 446 00:20:27,102 --> 00:20:28,513 Ok, sì. 447 00:20:31,190 --> 00:20:32,470 Oh! 448 00:20:35,903 --> 00:20:37,361 -Aah! - Oh! Oh! Oh! 449 00:20:37,738 --> 00:20:40,026 Oh! Oh! Oh! Oh! 450 00:20:47,748 --> 00:20:49,824 - OH. - Uffa. 451 00:20:51,293 --> 00:20:52,621 Ehi. 452 00:20:53,795 --> 00:20:55,206 Questo è tutto? 453 00:20:56,173 --> 00:20:57,916 Sì, più o meno. 454 00:20:59,301 --> 00:21:01,377 Molte delle prime volte sono così. 455 00:21:06,725 --> 00:21:08,599 Non penso al sesso anale ottiene abbastanza credito. 456 00:21:08,685 --> 00:21:10,559 Voglio dire, pensavo è stato bello, sporco divertimento. 457 00:21:10,646 --> 00:21:11,677 - Crema extra nella mia. - Adesso penso 458 00:21:11,772 --> 00:21:13,978 si tratta di qualcos'altro. Penso che si tratti di qualcosa di più. 459 00:21:14,066 --> 00:21:15,726 - Intimità. - Mmm-hmm. 460 00:21:15,817 --> 00:21:19,233 Voglio dire, entrare dalla porta esterna è forse l'atto più bello 461 00:21:19,321 --> 00:21:21,444 - noto a Dio o all'uomo. - Sono d'accordo. 462 00:21:21,532 --> 00:21:23,156 Sono d'accordo. Sono d'accordo. 463 00:21:23,242 --> 00:21:24,819 In effetti, ho molto da dire sull'argomento. 464 00:21:24,910 --> 00:21:26,653 Becca! Meno male. 465 00:21:26,745 --> 00:21:28,370 - Ciao, Beckers. - Dove sei stato? 466 00:21:28,747 --> 00:21:30,870 Uh, niente di speciale. 467 00:21:30,958 --> 00:21:33,662 In nessun posto speciale con chi, per caso? 468 00:21:34,169 --> 00:21:35,961 Se proprio vuoi saperlo, Tyler. 469 00:21:36,046 --> 00:21:39,130 No, non sei serio. Sei serio? 470 00:21:39,216 --> 00:21:40,876 - Che cosa? - Pensavo avessi detto che era finita, 471 00:21:40,968 --> 00:21:42,759 avevi finito con lui. Questo è tutto. 472 00:21:42,845 --> 00:21:44,125 Ero. 473 00:21:44,221 --> 00:21:46,926 Ma continuava a mandarmi messaggi, così ho ceduto e gli ho risposto con un messaggio. 474 00:21:47,015 --> 00:21:48,296 È stato bello. Abbiamo chiarito l'aria. 475 00:21:48,392 --> 00:21:50,100 Quindi è tutto? E' tornato? 476 00:21:50,686 --> 00:21:53,058 - Questo è tutto? - Non necessariamente. 477 00:21:53,146 --> 00:21:54,938 Ti ci è voluto così tanto tempo per dimenticarlo. 478 00:21:55,190 --> 00:21:57,147 Cosa, lo perdonerai e basta? 479 00:21:57,234 --> 00:21:59,310 Sì. Mi chiedo da dove l'ho preso. 480 00:21:59,403 --> 00:22:02,154 Ehi, ehi, non è possibile per parlare con la tua... Becca. 481 00:22:02,239 --> 00:22:04,113 - Qualunque cosa. - Ha ragione. Ha assolutamente ragione. 482 00:22:04,199 --> 00:22:06,524 No, non ha ragione. E anche se lo fosse, tu sei il suo genitore. 483 00:22:06,618 --> 00:22:09,026 Il tuo compito è farla sentire come se avesse torto. 484 00:22:09,121 --> 00:22:11,410 - È sbagliato. - No, sai cosa c'è che non va? 485 00:22:11,498 --> 00:22:12,909 Sta tornando nella fossa dei serpenti? 486 00:22:13,000 --> 00:22:14,791 con quell'aspetto da D'Artagnan figlio di puttana, 487 00:22:14,877 --> 00:22:17,664 con i suoi capelli e i suoi cazzo... i suoi peli sul viso. 488 00:22:17,754 --> 00:22:20,043 È sgradevole, ecco quello che è. Non è divertente. 489 00:22:20,132 --> 00:22:21,330 Ne vuoi parlare più tardi? 490 00:22:21,425 --> 00:22:22,753 Perché? Quindi possiamo tornare indietro parlare di anale 491 00:22:22,843 --> 00:22:25,512 - con il Rapporto Kinsey qui? - Attento al tono, Hank. 492 00:22:25,596 --> 00:22:28,003 La donna a cui stai mancando di rispetto è attualmente sotto la mia giurisdizione. 493 00:22:28,098 --> 00:22:29,213 Fatti gli affari tuoi, Batesy. 494 00:22:29,308 --> 00:22:31,596 Stiamo parlando di un bambino che condividiamo. 495 00:22:31,685 --> 00:22:33,263 Continua così, tesoro, e tu ed io finiremo per finire 496 00:22:33,353 --> 00:22:34,931 di nuovo su quella pista da ballo, mi senti? 497 00:22:35,022 --> 00:22:38,355 Oh, ti capisco, cazzo. E ne sarei felice ballare con te sempre e ovunque, 498 00:22:38,442 --> 00:22:40,648 tu, fottuto strambo pansessuale. 499 00:22:40,736 --> 00:22:42,693 Sembra che sto ottenendo sei irlandese lassù, figliolo. 500 00:22:42,821 --> 00:22:44,066 Affatto. Vuoi qualcosa da bere? 501 00:22:44,156 --> 00:22:45,318 Probabilmente ti piacerebbe, vero? 502 00:22:45,407 --> 00:22:47,115 Vorrei. Vediamo quella maledetta mangina. 503 00:22:47,201 --> 00:22:49,489 Vuoi mangiare la mia pesca, La farò uscire subito. 504 00:22:49,578 --> 00:22:51,820 Ragazzi, è davvero bello per essere conteso, ma, sai, 505 00:22:51,914 --> 00:22:53,456 non roviniamo la bromance. 506 00:22:53,540 --> 00:22:55,449 Dio mio! Questo è non vai mai da nessuna parte, vero? 507 00:22:55,542 --> 00:22:57,665 - Che cosa? - Voi! Non ne sarai mai capace 508 00:22:57,753 --> 00:23:00,041 - impegnarsi con un'altra donna! - Carrie, questo non è nessuno dei due 509 00:23:00,130 --> 00:23:02,455 - il tempo né il luogo. - Veramente è piuttosto divertente. 510 00:23:02,549 --> 00:23:04,542 Sono venuto qui pensando questo Volevo provare a convincerti 511 00:23:04,635 --> 00:23:06,793 - fare un altro tentativo. - Sai cos'è divertente? 512 00:23:06,887 --> 00:23:08,714 - Che cosa? - E' il fatto che ci siamo lasciati. 513 00:23:08,805 --> 00:23:10,845 E hai dato fuoco al mio appartamento! 514 00:23:10,933 --> 00:23:12,724 Ma lo sai qual è la parte migliore di tutto questo? 515 00:23:12,809 --> 00:23:15,894 È stato tutto questo tempo? Stavo pensando che fosse colpa mia. 516 00:23:15,979 --> 00:23:18,268 Pensavo che ci fosse qualcosa che non va in me. Ma sei tu. 517 00:23:20,359 --> 00:23:21,936 Sei un perdente, Hank. 518 00:23:22,027 --> 00:23:24,779 Tutti i tuoi amici qui, lo hanno fatto tutti amore nelle loro vite. Sono andati avanti. 519 00:23:24,863 --> 00:23:27,070 Ma tu, tu non hai niente. 520 00:23:27,658 --> 00:23:30,528 Oh. Saluti, grazie. 521 00:23:30,619 --> 00:23:33,110 Congratulazioni, Karen. Non so come hai fatto, ma... 522 00:23:34,456 --> 00:23:35,737 Cosa? Cosa intendi? 523 00:23:35,832 --> 00:23:38,074 Carrie, mi dispiace che tu ti sia fatta male. 524 00:23:38,168 --> 00:23:40,208 Pensavo che avessimo un'intesa. Pensavo che mi avessi capito. 525 00:23:40,295 --> 00:23:43,249 - Mi hai preso nel culo, Hank! - Dio mio. 526 00:23:43,340 --> 00:23:45,167 Ho ingoiato il tuo sperma. 527 00:23:45,259 --> 00:23:48,959 Ma, peggio di tutto, Ho ingoiato le tue fottute stronzate. 528 00:23:49,054 --> 00:23:51,212 E puoi razionalizzarlo tutto quello che vuoi dicendo questo 529 00:23:51,306 --> 00:23:53,513 sei sempre stato onesto con me, 530 00:23:55,269 --> 00:23:57,308 ma continua a rubare. 531 00:24:15,747 --> 00:24:17,325 - Stai bene? - Mmm. 532 00:24:18,417 --> 00:24:20,409 Mi sto solo leccando le ferite. 533 00:24:22,212 --> 00:24:25,166 Marcy e Stu ti daranno un passaggio. 534 00:24:25,257 --> 00:24:27,166 Oppure potresti passare la notte con noi. 535 00:24:27,259 --> 00:24:30,094 Sì, penso che preferirei vai a fare shopping, in realtà. 536 00:24:30,179 --> 00:24:32,586 Beh, è ​​un peccato. Ci mancherai. 537 00:24:35,225 --> 00:24:37,182 La ragazza mi ha davvero livellato, vero? 538 00:24:37,269 --> 00:24:39,511 Sì, ti ha preso piuttosto male. 539 00:24:40,731 --> 00:24:43,186 Mi ha riportato indietro ad alcuni dei nostri più grandi successi. 540 00:24:43,817 --> 00:24:46,024 Oh, quanto mi mancano i nostri litigi fantasiosi. 541 00:24:46,486 --> 00:24:47,945 Oh, come non lo faccio. 542 00:24:49,740 --> 00:24:52,065 Sai, quando tu e Bates ci siamo riuniti, ero piuttosto felice 543 00:24:52,159 --> 00:24:53,902 perché pensavo fosse una fottuta follia. 544 00:24:53,994 --> 00:24:55,903 Non funzionerà mai. Ma è così. 545 00:24:55,996 --> 00:24:58,202 Suppongo. Tipo. 546 00:24:58,749 --> 00:25:01,536 In un certo senso è stato carino, però. 547 00:25:03,128 --> 00:25:05,702 Non doverti guardare innamorarsi di qualcun altro. 548 00:25:05,797 --> 00:25:06,960 Hmm. 549 00:25:07,883 --> 00:25:09,674 Ma non voglio che tu ti senta solo. 550 00:25:09,760 --> 00:25:11,551 Oh, pshaw. Non sono solo. 551 00:25:11,637 --> 00:25:14,009 Sì, sei tu. Sì, sei tu. 552 00:25:14,097 --> 00:25:15,296 Sei come questo ragazzino perso. 553 00:25:15,390 --> 00:25:19,887 In un certo senso... Non ha funzionato tra noi e tu sei ancora imbronciato. 554 00:25:20,354 --> 00:25:22,227 Hai raccolto la palla e sei corso a casa 555 00:25:22,314 --> 00:25:25,268 e non lo farai mai, mai giocare di nuovo con qualcun altro. 556 00:25:26,026 --> 00:25:28,102 Sì, beh, immagino di essere a New York lo rende più facile 557 00:25:28,195 --> 00:25:31,813 per dimenticare che amo ancora quella merda fuori di te, Karen. 558 00:25:32,908 --> 00:25:36,241 Sì, wow. L'ho detto ad alta voce, vero? 559 00:25:37,454 --> 00:25:38,533 COSÌ? 560 00:25:39,706 --> 00:25:43,040 Ti amo ancora. Lo farò sempre. Fino al giorno in cui morirò. 561 00:25:43,502 --> 00:25:46,419 Ma, ad un certo punto, Ho dovuto scegliere la felicità. 562 00:25:46,505 --> 00:25:49,126 Devo renderlo una priorità. Voglio dire... 563 00:25:49,216 --> 00:25:51,339 E ora sto con qualcuno chi capisce 564 00:25:51,426 --> 00:25:52,506 che non smetterò mai di amarti. 565 00:25:52,594 --> 00:25:54,883 E questo mi rende più felice di quanto non sia mai stato. 566 00:25:55,055 --> 00:25:56,218 Bene. 567 00:25:57,558 --> 00:25:59,266 È fantastico. 568 00:26:00,477 --> 00:26:02,517 Ha ragione. Sei meraviglioso. 569 00:26:02,604 --> 00:26:05,012 tu sei, e quando le donne ti conoscono, 570 00:26:05,107 --> 00:26:07,645 sai, ovviamente vogliono di più. 571 00:26:08,485 --> 00:26:10,692 Ma è un po' crudele lasciarli pensare 572 00:26:10,779 --> 00:26:15,108 che possono averlo, quando davvero non è altro che un ologramma. 573 00:26:15,200 --> 00:26:16,825 Contrariamente alla credenza popolare, Non sono là fuori 574 00:26:16,910 --> 00:26:18,286 cercando di ferire qualcuno, Karen. 575 00:26:18,370 --> 00:26:19,615 Lo so. 576 00:26:19,705 --> 00:26:22,278 Ma cosa pensi che sia Becca? soffri in questo momento? 577 00:26:22,374 --> 00:26:25,624 Un ragazzo, buono o cattivo, lui ha incantato la sua strada nel suo cuore, 578 00:26:25,711 --> 00:26:28,249 e ovviamente lei vuole di più. 579 00:26:28,714 --> 00:26:31,039 Stai cercando di dirmelo che le ho dato una specie di 580 00:26:31,133 --> 00:26:34,253 - orribile complesso paterno? - No, no, non preoccuparti per lei. 581 00:26:34,595 --> 00:26:37,679 Sto parlando di te. Preoccupati per te stesso. 582 00:26:39,099 --> 00:26:41,388 Perché se davvero... Se tutta la tua vita fosse, 583 00:26:41,476 --> 00:26:46,352 è una serie di avventure fottutamente senza senso 584 00:26:46,440 --> 00:26:51,434 e qualche visione idealizzata della nostra storia d'amore, 585 00:26:53,405 --> 00:26:55,563 allora sono davvero triste per te. 586 00:26:55,657 --> 00:26:57,317 Perché so di cosa sei capace. 587 00:26:57,409 --> 00:27:00,659 Già, beh, e se ti sbagliassi? E se fosse tutto per me? 588 00:27:00,746 --> 00:27:02,240 E se fossi destinato a restare seduto con le mani in mano? 589 00:27:02,331 --> 00:27:04,869 e aspettare la band per tornare insieme? 590 00:27:09,254 --> 00:27:11,745 Aspetterai un miracolo.